Hubble bubble

http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8638263.stm
First image, top left, is it me or is god giving us the finger?